Software localization ...
The availability of qualified specialists is of enormous significance for international success in the localization of software products. STAR has an experienced team of translators, software specialist, DTP experts and project managers available to work for you at various stages in the localization process. Our services range from expert advice to a complete multilingual solution for software packages and your web presence. The final result lacks nothing that the original has and also reflects the linguistic, cultural, economic and legal idiosyncracies of the target market.
... and internationalization
The localization process should be preceded by a language-independent development of the software – what is known as internationalization. The point is to ensure that the internal software architecture allows for localization and that the functional scope of the software meets the requirements of the target market. Where software has not been designed from the outset with the international market in mind, retrospective internationalization really can be quite a handful. Our software professionals can take on the work for your development department with individual software solutions or assist and advise in the modifications in such cases. As developers of multilingual software products for the translation industry, we have the relevant expertise and are happy to pass on the benefit of our experience.
Our software professionals your developers' right hand