Ausgangstexte optimieren mit STAR MindReader

Das Textoptimierungssystem

Der STAR MindReader ermöglicht dem technischen Redakteur über STAR James oder STAR GRIPS den direkten Zugriff auf das Transit Translation Memory. Damit wird in der Schreibphase die Wiederverwendung bereits vorhandener und übersetzter Textsegmente unterstützt und bei konsequentem Einsatz eine erhebliche Volumenreduzierung manuell zu schreibender und anschließend zu übersetzender Textteile erreicht. Das Ergebnis ist eine Textoptimierung, die optimal die nachfolgende Übersetzung unterstützt.

Einmalig im MindReader: Der Redakteur bekommt nicht nur Vorschläge aus dem Translation Memory, sondern auch deren Kontext und die Herkunft angezeigt. Die zusätzliche Terminologieunterstützung des MindReader sorgt für erhöhte Konsistenz und Textqualität.