+49 7031 21700      E-Mail     News








Your single-source partner for corporate product communication

  • STAR Dienstleistungen - Immer etwas voraus
    Immer etwas voraus

    mit den Dienstleistungen und Softwareprodukten von STAR

  • STAR Dienstleistungen - Ohne Umwege
    Ohne Umwege
    zu Ihrem Exporterfolg

STAR – Der Full-liner mit Sprach­dienst­leistungen für den gesamten Lebenszyklus Ihrer Informationen

Unser breites Portfolio an Sprach­dienst­leistungen und verwandten Services ermöglicht es uns, als Full-liner alle Wünsche unserer Kunden aus einer Hand zu bedienen. Angefangen von der Erstellung von Information über die klassischen Sprach­dienst­leistungen wie Übersetzung, Fremd­sprachen­satz und Publikation bis hin zu Druck und Logistik bieten wir Ihnen professionelle Services entlang des gesamten Lebens­zyklus Ihrer Infor­mationen. Dabei spielt die Beratung unserer Kunden eine wichtige Rolle. Wir setzen unsere lang­jährige Erfahrung und unser branchen­spezifisches Know-how bei der Planung und Umsetzung Ihrer individuellen Projekte ein, um so Redaktions- und Über­setzungs­prozesse zu optimieren. Dabei kommt eine Vielzahl an bewährten STAR Softwareprodukten zur Produktion, Übersetzung und Verwaltung technischer Dokumentation zum Einsatz.


Service ÜbersetzenService Übersetzen

Übersetzungen
 

Technische
Fachübersetzungen

powered by
TransitNXT

Service SEO-ÜbersetzenService SEO-Übersetzen

SEO-
Übersetzungen

Optimierte
SEO-Übersetzungen

powered by
TransitNXT

Service Technische RedaktionService Technische Redaktion

Technische Redaktion

Erstellung Ihrer
Produktliteratur

powered by
GRIPS

Service SoftwarelokalisierungService Softwarelokalisierung

Software-Lokalisierung

Lokalisierung und
Internationalisierung

powered by
TransitNXT

Service TerminologiemanagementService Terminologiemanagement

Terminologie-Management

Management
und Pflege

powered by
TermStarNXT

Service InformationsmanagementService Informationsmanagement

Informations-
management

Die Industrie 4.0
Lösung

powered by
GRIPS

Service DTPService DTP

Desktop
Publishing

DTP
und Druckvorstufe

powered by
STAR

Service Online ReviewingService Online Reviewing

In-Country
Review

Übersetzungs-
freigaben weltweit

powered by
WebCheck

Service TextoptimierungService Textoptimierung

Text­optimierung

Vereinheitlichung
und Komprimierung

powered by
MindReader

Service TrainingService Training

Training
 

für Tools
und Services

powered by
STAR

Service SaaSService SaaS

SaaS
 

Software
as a Service

powered by
STAR

Service ConsultingService Consulting

Consulting
 

Beratung
und Betreuung

powered by
STAR

Service KatalogproduktionenService Katalogproduktionen

Katalog-
produktionen

Realisierung aller
Weltsprachen

powered by
STAR

Werbetexte für ChinaWerbetexte für China

Werbetexte
für China

Haftungsrisiken in
China minimieren

powered by
STAR


Alle Sprachen marktnah von Spezialisten realisiert

Mit den STAR Nieder­lassungen stehen weltweit technische Fach­übersetzer zur Verfügung, die eine markt­nahe Über­setzungs­produktion gewähr­leisten (Mutter­sprachen­prinzip). Diese Inhouse-Produktion unter Verzicht auf Unter­lieferanten­ketten garantiert eine einmalig hohe Qualität und Termin­treue. Dabei üben die STAR Länder­niederlassungen eine Doppel­funktion aus:

  • die in der Über­setzungs­produktion eingesetzten Mitarbeiter werden langjährig ausgebildet und geschult
  • die STAR Nieder­lassung nimmt auf Wunsch Kontakt mit den Länder­vertretungen der Kunden auf, um lokale Anfor­derungen – insbesondere Terminologie­wünsche und markt­spezifische Besonder­heiten – berück­sichtigen zu können.

Softwareprodukte

STAR CLM
Corporate Language Management

GRIPS
Informationsmanagement

MindReader
Autorenunterstützung

TransitNXT
Translation Memory System

TermStarNXT
Terminologie-Management-Tool

WebTerm
Online Terminologie

CLM WebEdit
Online Reviewing und Übersetzen

STAR MT
Maschinelle Übersetzung

Konnektoren
Anbindung an CMS/PIM/DAM Systeme


Kontakt

STAR Deutschland GmbH
Umberto-Nobile-Str. 19
71063 Sindelfingen
  +49 7031 21 70-0
  +49 7031 22 72 30


STAR Deutschland GmbH
Schleißheimer Str. 282, EG
80809 München
  +49 89 890 4399-20
  +49 89 890 4399-21