Informations­management

Organisation eines effektiven Workflows

STAR sieht in einem erfolg­reichen Management des Infor­mations­flusses den ersten Schritt, um den Lebens­zyklus Ihrer Informationen zu garantieren und zu optimieren. Die Organisation eines effektiven Work­flows zur Ver­waltung der Daten und Infor­mationen setzt große Kompetenz und Erfahrung voraus, weil sie einen neuen Verfahrensansatz für die Verar­beitung mehr­sprachiger Informationen darstellt, der dem Kunden Zeit-, Kosten- und Qualitätsvorteile bringt. STAR entwickelt Strategien – von der Erstellung bis zur Aktualisierung der Infor­mationen und Dokumente – und berücksichtigt dabei bereits bestehende und gefestigte Strukturen. Dank modernster Technologie­konzepte und eigenen Software­lösungen wie das Komplettsystem GRIPS von STAR können wir Informationen mit maximaler Effizienz ordnen, organisieren und strukturieren. Dabei haben wir die Möglichkeit, den Workflow der Prozess­schritte Redaktion, Aktualisierung, Über­setzung und Veröffent­lichung zu auto­matisieren und zu beschleunigen. STAR ist der ideale Partner für Unternehmen, die eine vollständige Überarbeitung und Umstrukturierung der Informationen für eine multi­mediale Publikation in allen Sprachen benötigen. Ein zuverlässiger Partner, der Sie von der Redaktion bis zur Übersetzung, von der Veröffent­lichung bis zur Auslieferung begleitet.

Projektmanagement, Beratung, Erfassung und Organisation der Daten

Die Projekt­manager von STAR übernehmen die Organisation des gesamten Informations­lebens­zyklus und empfehlen für jede Anforderung und jedes Problem die jeweils optimale Lösung.
Die Beratung ist der erste Schritt, auf dem eine erfolgreiche Manage­ment­strategie aufbauen muss. Jedes Projekt beginnt mit einer gründlichen Analyse der vorhandenen Informationen, um dem Kunden die für ihn beste Lösung empfehlen zu können.
Die vorhandenen Unter­nehmens­daten können zu neuen Strukturen oder zu anspruchs­vollen Dokumenten­management-Strukturen organisiert werden. Darüber hinaus kann das gesamte sprachliche Know-how in Übersetzungs­speicher (Translation Memories) importiert werden. So entsteht eine solide Basis aus einheitlichen Daten, die für jede Redaktions- und Über­setzungs­aufgabe nutzbar sind, in Verbindung mit niedrigeren Kosten und einer besseren Qualität der Inhalte.

Systemintegration

Jeder mit Hilfe der Technologien von STAR koordinierte Management-Service ermöglicht eine perfekte Inte­gration und Inter­aktion mit den vom Unter­nehmen genutzten Anwendungs­plattformen (Adobe Suite, SAP, AS400 etc.). Die Integration zwischen den verschieden­artigen Systemen und Dateien verbessert die Effizienz des Infor­mations­flusses und verkürzt den Zeit­bedarf für das Sammeln, Erstellen und Aktualisieren der Infor­mation auf ein Minimum.

Outsourcing

STAR bietet Outsourcing-Lösungen an, mit denen der komplette Infor­mations­lebens­zyklus aus Ihrem Unter­nehmen ausgelagert werden kann. Dabei werden maß­geschnei­derte Lösungen erarbeitet, mit deren Hilfe die Kunden ihre technische und geschäfts­bezogene Dokumentation erstellen, übersetzen und schließlich publizieren können. Durch den Einsatz von STAR-eigenen Systemen zur Auto­matisierung der Routine­vorgänge besteht die Möglichkeit, Arbeits­methoden so umzu­strukturieren, dass der Zeitbedarf und die Kosten deutlich reduziert werden.