Training und Systemeinführung

Werkzeuge gut und gerne nutzen

Anwender können das Beste aus ihren Tools herausholen, wenn sie damit umzugehen wissen. Ein gutes Training zu Beginn zahlt sich deshalb in mehr­facher Hinsicht aus: Durch die steile Lernkurve können Sie das Tool schneller produktiv einsetzen und optimal nutzen. Gleich­zeitig vermeiden Sie Einsteigerfehler und haben mehr Erfolgs­erlebnisse, wenn Sie mit dem Tool arbeiten. Auch für fort­geschrittene Anwender lohnt sich eine Schulung: Deren Inhalte orientieren sich dann an den konkreten Frage­stellungen und Anfor­derungen ihrer Projekte. Sie ermöglichen dadurch einen individuellen Know-how-Transfer, um die Tools best­möglich einzusetzen und mögliches Verbesserungs­potenzial selbst zu erkennen.

Schulungen für übersetzungsgerechte Redaktion

Übersetzungs­gerechtes Schreiben senkt erheblich die Übersetzungs­kosten und reduziert deutlich den dazu erforderlichen Zeitrahmen. Wir von STAR können Sie als Lokalisierungs- und Übersetzungs­spezialisten an dieser Stelle unterstützen – sprachlich und beim Einsatz der heute zur Verfügung stehenden Automatisierungs­technologie. Bereits eine eintägige Schulung durch unsere IHK-zertifizierten Trainer führt zu erheblichen Optimierungs- und Kostenein­spareffekten bei der nach­geschalteten Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation. Wir bieten Lösungen an, mit denen Ihre bereits erstellten deutschen und englischen Texte für kostengünstigere und schnellere mehr­sprachige Übersetzungen aufbereitet werden können. Wir optimieren die Texte sprachlich und strukturell unter Beibehaltung der technischen Inhalte und erreichen dadurch eine Reduktion der Textmenge um bis zu 30%. Ferner optimieren wir Ihre Dokument­formatierung und erhöhen damit erheblich den automatisch zu übersetzenden Textanteil.