+49 7031 21700      E-Mail     News

  • STAR Dienstleistungen - Training
    Training

    für Tools und Services

    Schulungen Schulungen

  • Online Reviewing

    powered by
    WebCheck

  • Text­optimierung

    powered by
    MindReader

  • Training

    powered by
    STAR

  • SaaS

    powered by
    STAR CLM

  • Consulting

    powered by
    STAR

  • Katalog­produktionen

    powered by
    STAR

  • Technische Redaktion

    powered by
    GRIPS

  • Übersetzung

    powered by
    TransitNXT

  • Lokalisierung

    powered by
    TransitNXT

  • Terminologie

    powered by
    WebTerm

  • Informations­management

    powered by
    GRIPS

  • DTP

    powered by
    STAR

Training und Systemeinführung

Werkzeuge gut und gerne nutzen

Anwender können das Beste aus ihren Tools herausholen, wenn sie damit umzugehen wissen. Ein gutes Training zu Beginn zahlt sich deshalb in mehr­facher Hinsicht aus: Durch die steile Lernkurve können Sie das Tool schneller produktiv einsetzen und optimal nutzen. Gleich­zeitig vermeiden Sie Einsteigerfehler und haben mehr Erfolgs­erlebnisse, wenn Sie mit dem Tool arbeiten. Auch für fort­geschrittene Anwender lohnt sich eine Schulung: Deren Inhalte orientieren sich dann an den konkreten Frage­stellungen und Anfor­derungen ihrer Projekte. Sie ermöglichen dadurch einen individuellen Know-how-Transfer, um die Tools best­möglich einzusetzen und mögliches Verbesserungs­potenzial selbst zu erkennen.

Schulungen für übersetzungsgerechte Redaktion

Übersetzungs­gerechtes Schreiben senkt erheblich die Übersetzungs­kosten und reduziert deutlich den dazu erforderlichen Zeitrahmen. Wir von STAR können Sie als Lokalisierungs- und Übersetzungs­spezialisten an dieser Stelle unterstützen – sprachlich und beim Einsatz der heute zur Verfügung stehenden Automatisierungs­technologie. Bereits eine eintägige Schulung durch unsere IHK-zertifizierten Trainer führt zu erheblichen Optimierungs- und Kostenein­spareffekten bei der nach­geschalteten Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation. Wir bieten Lösungen an, mit denen Ihre bereits erstellten deutschen und englischen Texte für kostengünstigere und schnellere mehr­sprachige Übersetzungen aufbereitet werden können. Wir optimieren die Texte sprachlich und strukturell unter Beibehaltung der technischen Inhalte und erreichen dadurch eine Reduktion der Textmenge um bis zu 30%. Ferner optimieren wir Ihre Dokument­formatierung und erhöhen damit erheblich den automatisch zu übersetzenden Textanteil.


  • Ihre Vorteile im Überblick

    • Schnelle Produktivsetzung durch kurze Systemeinführungszeiten
    • Gezielt lernen mit Trainings aus der Praxis für die Praxis
    • Kontinuierlich wachsende Fachkompetenz der Anwender
    • Weltweites Schulungsangebot in vielen Sprachen
  • Erfahrene Schulungsteams

    Unsere Schulungsteams sind weltweit im Einsatz und haben langjährige Erfahrung mit der Realität des Anwenderalltags und den Tools der STAR Group. Damit erhalten Sie ein praxisnahes Training, das Sie bei Ihren Aufgaben unmittelbar anwenden und umsetzen können.

  • Die Mischung macht’s

    Das Trainingskonzept beginnt mit standardisierten Trainings, die mit wachsender Expertise der Anwender immer individueller zugeschnitten werden. Damit erhalten Sie genau die Informationen und Unterstützung, die Sie für Ihre konkreten Aufgaben benötigen.

  • User Groups

    Bei produktspezifischen User Groups können Sie Anwender aus anderen Unternehmen kennenlernen und sich austauschen. Dadurch erfahren Sie, wie andere Nutzer die Herausforderungen gelöst haben, vor denen Sie möglicherweise auch stehen.


Ihr Ansprechpartner

Hans-Jürgen Waurischk
 +49 7031 21 70-14

  E-Mail senden


Kontakt

STAR Deutschland GmbH
Umberto-Nobile-Str. 19
71063 Sindelfingen
  +49 7031 21 70-0
  +49 7031 22 72 30


STAR Deutschland GmbH
Schleißheimer Str. 282, EG
80809 München
  +49 89 890 4399-20
  +49 89 890 4399-21