+49 7031 21700      E-Mail     News

  • STAR Dienstleistungen - Desktop-Publishing
    Desktop-Publishing

    Desktop-Publishing und Druckvorstufe

    Informationen weltweit in Form bringen

  • Terminologie

    powered by
    WebTerm

  • Informations­management

    powered by
    GRIPS

  • DTP

    powered by
    STAR

  • Online Reviewing

    powered by
    WebCheck

  • Text­optimierung

    powered by
    MindReader

  • Training

    powered by
    STAR

  • SaaS

    powered by
    STAR CLM

  • Consulting

    powered by
    STAR

  • Katalog­produktionen

    powered by
    STAR

  • Technische Redaktion

    powered by
    GRIPS

  • Übersetzung

    powered by
    TransitNXT

  • Lokalisierung

    powered by
    TransitNXT

Desktop-Publishing

Informationen weltweit in Form bringen

Mit gutem Desktop-Publishing bringen Sie Ihre Infor­mationen in Form, erreichen Ihre Zielgruppen und sorgen für ein einheitliches Layout Ihrer Kommunikation als Teil des Corporate Designs. In der globalen Kommunikation bildet gutes Desktop-Publishing den Beginn und den Abschluss des erfolg­reichen Übersetzungs­prozesses: Layout und Aufbau der Ausgangs­dokumente sind Grundlage der gesamten Bearbeitungs­kette, sie entscheiden über den Aufwand und die Zeit für den Über­setzungs­prozess. Am Ende der Übersetzung bringt das DTP die Dokumente auch in der Zielsprache in Form und gibt ihnen den letzten Schliff, damit Sie auch lokale Ziel­gruppen mit Ihren Infor­mationen überzeugen können.

Erweitern Sie Ihre DTP-Ressourcen

Kurz vor der Messe, dem Produkt-Release oder der Auslieferung der Sonder­maschine wird die Zeit besonders knapp: Flyer, Marketing-Broschüren oder Produkt­dokumentation sollen punktgenau fertig sein – in allen Sprachen gleichzeitig. Wir nehmen Ihnen diese Aus­lastungs­spitzen ab und erweitern Ihre Ressourcen durch automatisierte Publishing-Prozesse mit erfahrenen Teams, die weltweit parallel arbeiten. Nutzen Sie unser Know-how, um Ihre Prozesse und Dokumente zu optimieren und fit für die Übersetzung zu machen. Damit erreichen Sie Ihre Kunden schneller und kosten­günstiger – weltweit und in allen Sprachen.

Nutzen Sie 30 Jahre multilinguale DTP-Erfahrung

Als Informations- und Über­setzungs­dienstleister hat die STAR Group 30 Jahre DTP-Erfahrung. Unsere DTP-Experten wissen, wie Sie Ihre Dokumente optimal für den Über­setzungs­prozess gestalten und aufbauen. Das kann Ihren Übersetzungs- und DTP-Aufwand für die Ziel­sprachen drastisch reduzieren. Durch die weltweite Vernetzung bringen unsere DTP-Experten auch das sprachliche Know-how mit, um den letzten Schliff in den Ziel­sprachen zu geben. Sie kennen alle gängigen DTP-Werkzeuge und wissen, wie sie diese auch für asiatische, arabische oder indische Sprachen einsetzen. Dieses Wissen wird ergänzt durch eine weit­gehende Auto­matisierung von Publishing-Prozessen. Daraus ergeben sich schnelle, standardi­sierte Ergebnisse und Frei­räume für Ihre DTP-Mitarbeiter. Sie können sich mit dem beschäftigen, was nicht automatisch gelöst werden kann.


  • Ihre Vorteile im Überblick

    • Schneller am Markt
    • Ansprechendes Layout weltweit
    • Optimale Nutzung Ihrer internen Ressourcen
    • Nachhaltige Optimierung Ihrer Publishing-Prozesse
  • Nachhaltige Optimierung

    Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Dokumente „übersetzungsfreundlich“ aufbauen und gestalten. Damit reduzieren Sie den manuellen Aufwand, sind schneller am Markt und sparen gleichzeitig Zeit und Kosten.

  • Auslastungsspitzen abfangen

    Wir unterstützen Sie bei umfangreichen Projekten, die Ihre eigenen Ressourcen sprengen würden. Damit nehmen Sie die Gestaltung und Übersetzung aus dem „kritischen“ Pfad und können sich auf Ihre Kernaufgaben konzentrieren.

  • Multilinguales DTP

    Wir helfen Ihnen mit unserer Erfahrung bei der Umsetzung „exotischer“ Sprachen, die je nach DTP-Tool ganz eigene Herausforderungen stellen. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumente auch in Osteuropa, Ostasien, Indien oder im arabischen Raum gut ankommen.


Ihr Ansprechpartner

Hans-Jürgen Waurischk
 +49 7031 21 70-14

  E-Mail senden


Kontakt

STAR Deutschland GmbH
Umberto-Nobile-Str. 19
71063 Sindelfingen
  +49 7031 21 70-0
  +49 7031 22 72 30


STAR Deutschland GmbH
Schleißheimer Str. 282, EG
80809 München
  +49 89 890 4399-20
  +49 89 890 4399-21