Two STAR employees walking across the roof terrace of the STAR building with a panoramic view of the Sindelfingen airfield. Two STAR employees walking across the roof terrace of the STAR building with a panoramic view of the Sindelfingen airfield.

Global. Digital.

We are all this and more. High-quality translations. Future-oriented software. Tailored solutions. Efficient processes.

STAR Deutschland – Your Language Service Provider.
Logo Claas
Logo Liebherr
Logo Roto
Logo Walter

Comprehensive advice on all aspects of Corporate Language Management

Would you like to optimise your editorial and translation processes? Do you need advice on translation memory technology, terminology management, machine translation and AI? Our in-depth, practical knowledge about processes, strategies and interfaces is available to support you and train your colleagues. With STAR you get your information and language processes under control!

Find out more
Three people in a meeting at a conference table.

Professional translations

Are you looking for a language service provider who is not only proficient in all languages, but also has industry-specific expertise and cultural knowledge? Put your trust in the multilingual information management offered by STAR – one of the world’s leading language service providers – and benefit from our 35+ years of expertise.

Find out more
Person translating with Transit NXT on a laptop.

Content creation

Content creation and text optimisation – we not only translate your information, but also create and manage technical product information and content. We do this with information management systems like GRIPS from STAR or other content management systems you already use. We also proofread texts and develop linguistic guidelines in the form of writing guidelines and style guides.

Find out more
Colleagues in a meeting at a conference table.
Two people in motion leaving an elevator in the STAR building.
Two people in motion leaving an elevator in the STAR building.

Efficient technology and software solutions

Translation memory, terminology management, machine translation, CMS systems, in-country review, AI, connectors – technology and software have become indispensable in modern information processing.

Let us simplify your information and translation management processes with the right software tools. Whether it is a complete solution from STAR for your entire translation process or individual elements and connectors to link to your authoring systems, we structure your workflows and make them globally accessible – on a scale that makes sense for you.

Find out more
Person holding a tablet showing the STAR MT software solution.

Impressive credentials



Prestigious customers with high standards, including German car manufacturers, have been using our services for decades. Numerous customer audits confirm our professional approach.



Automation technology, including tools we have developed ourselves, is simplifying numerous processes in translation and information management. The specialists within the STAR Group network have been working with these tools for many years to deliver seamless processes.

The successful STAR Group software solutions are constantly being updated to give our services and software customers access to the most innovative language technology.



Our high standards for language and process quality are reflected in the way our project managers go above and beyond every day, and in our procedures that conform with relevant standards.

Our quality management system is certified in accordance with the ISO 9001:2015 standard and our production processes are closely oriented around the requirements set out in the ISO 17100:2016 standard. Quality will always be our number one priority and our quality assurance process covers all translation management steps, both at our office and worldwide.


Information security ­

Information security ­ and business continuity are central themes for us. Our customers can rest assured that their confidential and sometimes even classified information will be well protected and that STAR is a dependable operating partner.

The basis for this is our ISMS (Information Security Management System), compliant with ISO/IEC 27001, which was introduced several years ago and also meets the requirements of the VDA TISAX®. The highest levels of information security: one less thing for our customers to worry about.



It is always our goal to match customers with a team of STAR employees that will remain the same in the long term. Not only does this mean we build solid relationships, but we also gain specific knowledge of your business and customer-specific expertise.

Our in-house team includes speakers of virtually every European language, as well as languages from further afield, such as Japanese, Chinese, Arabic and Hindi, forming an important and reliable part of our customer team.

Spotlight on AI

Spotlight on AI

Since the advent of computer-aided translation tools in the 1980s, rapid technological progress has had a major impact on the overall landscape of the language services industry.
Language technologies such as machine translation (MT) and large language models (LLMs) bring with them exciting prospects and opportunities. Are you excited to discover what the future has in store? Our webinar (available in German only) explores how we can actively shape this change.

Global network

Global network

Good translations come to life with specialists who are not only experts in their industry area, but also familiar with cultural considerations and your target market. Thanks to the global network of STAR Group branches, we have been offering the very best in multilingual information management for over 35 years.

About the STAR Delta Principle

About the STAR Delta Principle

We believe, that both in technical writing and in the subsequent translations of technical documentation, any text units or translated segments from previous documents should be available to be reused. We call this the STAR Delta Principle and it is a key part of every STAR software product.

Always up to date – the STAR blog

18 Apr 2024

Multilingualism and SEO go hand in hand – when a professional is at the helm. STAR Deutschland and our colleagues from netzgefährten online marketing agency would like to invite you on a journey through the world of SEO.

11 Mar 2024

Large language models (LLMs) could prove to be valuable assets for linguists in the context of language processes. But what exactly are the advantages of this technology?

27 Feb 2024

Few words have characterised the year 2023 as much as “AI”.
But what does this buzzword actually mean for translation and language processes?

Case studies – our work in practice


Harvesting the future with multilingual information management from STAR

How the professional project team at STAR added a significant contribution to the consistency and continuity of translation quality at CLAAS. Discover more about this success story in our CLAAS case study.

Logo Claas


Case study


Making service knowledge globally available in multiple languages

Read our case study of fully automated translation of knowledge base articles for Endress+Hauser to discover how using STAR MT technology in the service department helped the company to overcome linguistic obstacles and produce synergy effects.


Case study

Roto Frank AG

Consistent terminology
for clear, global

How did the introduction of WebTerm lead to improved global communication through consistent use of language throughout the company? Discover more about this success story in our Roto case study.

Logo Roto


Case study

You can always rely on STAR translations

You can count on the quality of our translations. Qualified and experienced translators, stringent quality assurance, efficient and secure processes that are continuously being improved, as well as state-of-the-art information security: We’ve got the whole package!

  • ISO 9001
    Quality­ management
  • ISO 18587
    Post-editing of machine translation output­
  • ISO/IEC 27001
    Information security­­
    Information security­­

Request a quote