Auf etwas veränderter und mit 5,3 km auch längerer Strecke als in den vergangenen Jahren nahm letzte Woche eine sportliche Auswahl von STAR-Mitarbeitenden beim Flugfeld-Firmenlauf teil. 11 Walker*innen und Läufer*innen von der STAR Group und STAR Deutschland gingen bei wunderbar spätsommerlichen Bedingungen auf die abwechslungsreiche Strecke rund um den Langen See – frei nach dem Motto des Veranstalters Event Service Stahl „Feierabend und gemeinsam mit den Kollegen rein in die Laufschuhe!“
Ausgepowert und gut gelaunt kamen die DurchSTARter*innen im Ziel an und ließen den Lauf bei einem gesponserten „Zielwasser“ noch Revue passieren.

Wie in den letzten Jahren fördert die STAR-Geschäftsleitung die Teilnahme mit einer Spende für einen sozialen Zweck.
Eine gute Sache für Gesundheit und Gesellschaft!

Dieses Jahr nahm eine kleine Gruppe von STAR-Mitarbeitenden beim Flugfeld-Firmenlauf teil. Das sportliche Event wird bereits zum 11. Mal vom Event Service Stahl vor unserer Haustüre organisiert und hält seitdem jedes Jahr im September ein tolles Gemeinschaftserlebnis für uns bereit. Außerdem haben wir so Gelegenheit, die Mitarbeitenden unserer Nachbarunternehmen aus einer anderen Perspektive kennenzulernen. Unser STAR-Gebäude bietet mit seiner Dachterrasse die beste Sicht auf das Flugfeld Böblingen/Sindelfingen, und das Laufterrain befindet sich genau in der richtigen Entfernung für ein lockeres Mittagspausentraining.

Die Strecke ging dieses Jahr zwei Runden um den Langen See und konnte laufend oder walkend zurückgelegt werden. Pünktlich zum Start zeigte sich die Sonne, sodass die Veranstaltung auch wettertechnisch unter einem guten Stern stand. Alle DurchSTARter*innen kamen gut gelaunt im Ziel an und waren mit ihren Ergebnissen zufrieden.

Wie bereits in den letzten Jahren fördert die Geschäftsleitung die Teilnahme wieder mit einer Spende für einen sozialen Zweck. Eine gute Sache für die Gesundheit und die Gesellschaft!

Bei herrlichen Bedingungen durften wir am Freitag, den 15. Juli nach zwei Jahren coronabedingter Abstinenz wieder ein Firmen-Sommerfest feiern.

Passend zum Wetter und zur Dynamik von STAR Deutschland fand das diesjährige Sommerfest komplett im Freien statt, und zum Einstieg gab es einen Golf-Einführungskurs. In mehreren Gruppen erklärten uns die kompetenten und gut gelaunten Trainer die wichtigsten Regeln. Alle Teilnehmenden konnten daraufhin nach Lust und Laune unter professioneller Anleitung auf der Driving Range Abschläge üben und ihren Hüftschwung perfektionieren. Anschließend wurde auf der Terrasse noch ein wenig gefeiert und gemütlich zusammengesessen.

Abends meinten manche sogar, im aufgehenden Mond eine Ähnlichkeit zu einem Golfball zu erkennen. Mit dem Schaichhof in Holzgerlingen hätten wir uns keine bessere Kulisse für das fröhliche Beisammensein wünschen können. Als Full Liner sind wir Ihr ”Whole in one”, wenn es um Dienstleistungen und Produkte rund um Übersetzungen geht.

Seit über 40 Jahren ruft die Aktion „Mobil ohne Auto“ zu nachhaltigen Alternativen zum Autofahren auf und erfreut sich dank zahlreicher Veranstaltungen zu diesem Thema großer Beliebtheit. In diesem Jahr sorgen die Temperaturen sowie das 9-Euro-Ticket für eine besonders große Attraktivität anderer Mobilitätsarten.

STAR Deutschland fördert als Arbeitgeber eine Reihe umweltfreundlicher Alternativen, z.B. durch die Teilnahme an der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“, durch attraktive Job-Rad-Angebote für die Mitarbeitenden, durch die Möglichkeit, E-Bikes mit firmeneigenem Solarstrom vor Ort aufzuladen sowie durch die anteilige Kostenübernahme für die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Seit Mai sind alle STAR-Mitarbeitenden wieder aktiv dazu aufgerufen, an möglichst vielen Arbeitstagen ihren Weg ins Büro und zurück auf dem Rad zurückzulegen. Wer im Home-Office arbeitet, wird dazu angeregt, für die Strecken rund um den heimischen Schreibtisch ebenfalls dem Zweirad den Vorzug zu geben. Für alle, die im Aktionszeitraum von Mai bis August mindestens an 20 Tagen kräftig in die Pedale treten, spendet die Geschäftsleitung jeweils einen Pauschalbeitrag für einen karitativen Zweck.
Aktiv mit dem stylischen Job-Rad die eigene Gesundheit fördern, dabei zum Klimaschutz beitragen und ganz nebenbei auch noch etwas Gutes tun – da fällt die Entscheidung nicht schwer!

Bleiben Sie gesund und mobil.

Mehr dazu

Die STAR Group gehört laut Slator-Index zu den TOP 10 Sprachdienstleistern der Welt!

Der Slator-Index listet die wichtigsten Unternehmen der Sprachindustrie aus der ganzen Welt in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen und Sprachtechnologie.

Grundlage für das Ranking stellt der Jahresumsatz im Vorjahr dar. Die STAR Group erreicht Platz 10 und eine Auszeichnung als „Leader“.

Mehr dazu

Können Sie jonglieren? Mit drei Bällen? Nein?
Ein*e gute*r Projektmanager*in für Übersetzungen sollte das aber beherrschen.

Egal, wie turbulent das Zirkusgeschehen um die Projektmanager*innen herum ist: Sie sollten es schaffen, die „Bälle“ alias „Qualität“, „Zeit“ und „Kosten“ stets kompetent, freundlich und ruhig zu spielen und bis zum Projektabschluss geschickt in der Luft zu halten.

Auf das Endergebnis kommt es an: die perfekte und rechtzeitig gelieferte Übersetzung.

So ein Ergebnis kann nur erzielt werden, wenn jemand das Übersetzungsprojekt von Anfang bis Ende kompetent leitet und die Fäden souverän in der Hand hält!

Die Arbeit der Projektmanagerin/des Projektmanagers wird oft unterschätzt.

Aber was gehört denn konkret zum Projektmanagement?
Das erfahren Sie im Video:

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Zum Projektmanagement gehören viele verschiedene Aufgaben wie Erstberatung, Projektevaluierung, Ressourcenplanung, Terminüberwachung, Prozessoptimierung und Kommunikationssteuerung.

Von der Anfrage bis zur Fertigstellung Ihres Übersetzungsprojekts – die Projektmanagerin/der Projektmanager liefert Ihnen Ihre Übersetzungen fristgerecht und steht Ihnen auch nach der Lieferung bei Rückfragen zur Verfügung.

STAR Projektmanagement – wir finden intelligente Lösungen für Ihre unternehmensspezifischen Anforderungen.

Unsere Kolleginnen und Kollegen sind bereits seit 20, 25 oder 30 Jahren Teil des STAR-Teams.

Zusammengerechnet ergeben sich bemerkenswerte 260 Dienstjahre! Und damit eine Betriebszugehörigkeit, die die 35 Jahre von STAR Deutschland geradezu jugendlich aussehen lässt.

Mit ihrem umfangreichen Fachwissen, ihrer enormen Erfahrung und ihrem großen Engagement haben sie in den zurückliegenden Jahren maßgeblich zur Gestaltung von STAR Deutschland beigetragen und machen das Unternehmen zu dem, was es heute ist.

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum, bedanken uns für die jahrelange Unterstützung und freuen uns auf die kommenden Jahre!

Unter der Überschrift „Wir machen Zukunft“ veröffentlicht die Sindelfinger Zeitung/Böblinger Zeitung regelmäßig Artikel über innovative und erfolgreiche Unternehmen aus der Region.

In der Ausgabe vom November 2021 war die STAR Deutschland GmbH mit einem halbseitigen Artikel vertreten.

Download PDF

Die VAILLANT Group setzt seit nunmehr 10 Jahren auf die Software-Lösungen der STAR Group: Informationsmanagement, Prozessautomatisierung, Übersetzung und Terminologieprozesse aus einer Hand.

Auf viele weitere Jahre und eine weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit!

Jederzeit und überall – auf unseren Social-Media-Kanälen halten wir Sie über Neuigkeiten rund um STAR Deutschland auf dem Laufenden.

Besuchen Sie uns auf Facebook, LinkedIn und Xing.
Einfach auf die Links klicken, liken und folgen.

Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!