Eine Gruppe aus STAR Mitarbeiter*innen beim Fitnesstraining auf der Dachterasse des STAR Gebäudes.

Lernen Sie das einzigartige STAR‑Team kennen

Was uns bei STAR auszeichnet? Der Servicegedanke und unsere Leidenschaft für Sprachen und Kommunikation. Aus allen Ländern dieser Welt, ausgestattet mit den unterschiedlichsten Muttersprachen, vereinen wir im Team Profis aus den Bereichen Übersetzung, Sprach- und Kulturwissenschaft, Linguistik sowie Informatik und Desktop-Publishing.
Zufriedene Kunden sind unser Antrieb. Und das weltweit.

Unser Team

Portrait von STAR Teammitglied Andrea G.

Andrea Giatti

Language Consultant
Portrait von STAR Teammitglied Agnieszka P.

Agnieszka Podraza-Wilson

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Andrea M-T.

Andrea Müller-Torres

Desktop Publishing Specialist
Portrait von STAR Teammitglied Anja G.

Anja Greiner

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Arnd F.

Arnd Flügel

Information Security & Quality Manager
Portrait von STAR Teammitglied Bernadette M.

Bernadette Müller

Pre-Sales & Marketing Manager
Portrait von STAR Teammitglied Cistian P.

Christian Pfirrmann

Team Leader IT Infrastructure & Support
Portrait von STAR Teammitglied Corine S.

Corine Schrieber

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Bernd G.

Bernd Glöckle

CEO
Portrait von STAR Teammitglied Felix G-A.

Felix Gadisa-Alade

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Frank W.

Frank Wöhrle

Team Leader Desktop Publishing
Portrait von STAR Teammitglied Hans-Juergen W.

Hans-Jürgen Waurischk

Business Development Manager
Portrait von STAR Teammitglied Harald P.

Harald Petermann

Human Resources & Compliance Manager
Portrait von STAR Teammitglied Hartmut T.

Hartmut Timmler

Technical Writer
Portrait von STAR Teammitglied Bodry

Bodry

Office Security Manager
Portrait von STAR Teammitglied Karin S.

Karin Stromberger

Office Assistant & Receptionist
Portrait von STAR Teammitglied Katja R.

Katja Runge

Team Leader Project Management
Portrait von STAR Teammitglied Martin K.

Martin Kunz

General Manager
Portrait von STAR Teammitglied Regina W.

Regina Wiehr

Team Leader Project Management
Portrait von STAR Teammitglied Samira P.

Samira Pfeiffer

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Virginie W.

Virginie Wespel

Team Leader Sales & Marketing
Portrait von STAR Teammitglied Lucia K.

Lucia Kittel

Team Leader Project Management
Portrait von STAR Teammitglied Alexandra D.

Alexandra Döme

IT Support Specialist
Portrait von STAR Teammitglied Christy K.

Christy Kamm

IT Consulting & Training
Portrait von STAR Teammitglied Maria K.

Maria Kovacheva

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Marlene S.

Marlene Speth

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Isabella E.

Isabella Eder

Proofreader
Portrait von STAR Teammitglied Susann G.

Susann Gruner

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Yvonne V.

Yvonne Voß

IT Support Specialist
Portrait von STAR Teammitglied Camille J.

Camille Jéhanno

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Doris H.

Doris Harbeith

Team Leader Project Management
Portrait von STAR Teammitglied Monika B-Z.

Monika Breitmaier-Zanzi

Desktop Publishing Specialist
Portrait von STAR Teammitglied Nicole N.

Nicole Niebling

Team Leader Project Management
Portrait von STAR Teammitglied Christiane O.

Christiane Ottmann

Sales Manager New Business
Portrait von STAR Teammitglied Julian H.

Julian Hamm

Language Technology Consultant
Portrait von STAR Teammitglied Bettina P.

Bettina Poepping

Team Leader Project Management - Branch Office Manager Münich
Portrait von STAR Teammitglied Wolfgang P.

Wolfgang Philipp

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Anja S.

Anja Stoll

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Michael G.

Michael Greiner

IT Support & Development
Portrait von STAR Teammitglied Maria H.

Birgit Maria Hoppe

Senior CLM Process & Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Masoud G.

Masoud Ghorbani

IT System Administrator
Portrait von STAR Teammitglied Susanne S.

Susanne Sehnke

IT Support & Development
Portrait von STAR Teammitglied Giannina C.

Giannina Cantore

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Giorgia T.

Giorgia Tolio

Project Manager
Portrait von STAR Teammitglied Malve K.

Malve Kaschner

Office Assistant & Receptionist

und viele mehr

Unsere Mission – gemeinsam mit Ihnen Mehrwert schaffen

Es mag vermessen klingen: Das STAR-Team sieht sich als Teil Ihres Produktionsprozesses und setzt es sich zum Ziel, einen Betrag zu Ihrem Unternehmenserfolg zu leisten. Rechtssichere und gut verständliche Übersetzungen Ihrer technischen Dokumentation, ansprechende Marketing-Texte in allen Zielsprachen, schnell und kostengünstig übersetzte Inhalte Ihrer Website und/oder Online-Shops – all dies stellt einen Mehrwert dar, den wir für Sie schaffen wollen. Dazu schöpfen wir die Möglichkeiten der in der STAR Group entwickelten Automatisierungstechnologie voll aus. Effiziente Prozesse für Datenübergabe und Übersetzung, hohe Wiederverwendungsraten Ihres Translation Memory, professionelle Abwicklung von In-Country Reviews und vieles mehr: An zahlreichen Stellen optimieren wir, um Mehrwert zu schaffen.

Mehr Erfahren
Ein Mitarbeiter im Gespräch mit einer Kollegin auf der Dachterasse des STAR Gebäudes.
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration.svg
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration.svg

Unser Team rund um den Globus

Wir nutzen für unsere Übersetzungen die internationalen Ressourcen der STAR Group. Unsere Expert*innen in über 30 Ländern weltweit wissen genau, worauf es in den lokalen Märkten ankommt, und produzieren Übersetzungen, die auf Anhieb „passen“. Um unsere Mission zu erfüllen, schreibt sich das STAR-Team Kundenservice groß auf die Fahnen. Freundlicher und kompetenter Service, kurze Reaktionszeit auf Kundenanfragen, sowie absolute Termintreue haben bei uns oberste Priorität. Auch so entsteht Mehrwert für unsere Kund*innen.

Drei STAR Teammitglieder sitzen Zusammen an einem Besprechungstisch.
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration-mirrored.svg
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration-mirrored.svg

Unsere Grundwerte

Für uns bei STAR sind unsere Grundwerte elementar: sie bieten uns eine tägliche Orientierungshilfe, nach der wir unsere Arbeit leben.

  • VERTRAUEN. Wir sind bestrebt Partner zu sein, auf dessen Aussagen, Fähigkeiten und Tatkraft man sich verlassen kann. Innerhalb unseres Hauses und für unsere Kund*innen.
  • QUALITÄT. Die Kombination von zahlreichen Einzelmaßnahmen wie Lieferantenauswahl, Prozessoptimierung, Qualitätssicherung und -messung u.v.m. führt in der Summe zu der hohen Qualität, die unsere Auftraggeber*innen von uns erwarten.
  • MITGESTALTUNG. Mit Professionalität und Kreativität gestalten wir unsere Aufgaben, zeigen Eigeninitiative und übernehmen Verantwortung.
  • OFFENHEIT. Die erfolgreiche und innovative Zusammenarbeit mit unseren Kund*innen lebt von unserer Offenheit für Neues.
  • TEAMGEIST. Wir wollen einen positiven Teamgeist aufbauen und so gemeinsam Respekt und Beziehungen pflegen – und dabei immer ehrlich sein.
  • NACHHALTIGKEIT. Langfristige und nachhaltige Perspektiven – wir legen Wert auf einen verantwortungsvollen Umgang mit den Ressourcen.

 

STAR unterwegs

Ob Online oder bei Ihnen vor Ort – unsere erfahrenen STAR-Mitarbeiter*innen bringen Ihnen in Schulungen komplexe Inhalte, maßgeschneidert für Ihre Wünsche und Anforderungen, näher.
So erhalten Sie praxisnahes Wissen, das Sie direkt anwenden können.

Über alle geplanten und anstehenden Events halten wir Sie hier auf dem Laufenden.

Mehr Erfahren
Eine STAR Mitarbeiterin hält ihrer Kollegin im STAR Gebäude die Türe auf.
Zwei Personen verlassen das STAR Gebäude und unterhalten sich.
Zwei Personen verlassen das STAR Gebäude und unterhalten sich.

Individuell und persönlich – wie Sie es wünschen

Bei STAR bieten wir persönliche Kommunikation statt Anonymität.
Unseren Kund*innen stellen wir eine feste Ansprechperson und ein engagiertes Team im Projektmanagement zur Seite, so dass ein persönlicher Single Point of Contact gewährleistet ist. Denn unsere Erfahrung zeigt, es zahlt sich aus: langjährige Zusammenarbeit über oftmals mehr als 20 Jahre sind keine Seltenheit – und für uns ein großer Vertrauensbeweis in unser Können.

Wir bedienen Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen und Branchen, wie zum Beispiel Automotive, Elektronik, Medizintechnik u.v.m. Egal ob Start-up, etablierter Mittelständler oder Global Player – sie alle sind uns gleich wichtig und werden mit dem gleichen Maß an Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Professionalität betreut.