Eine Gruppe Personen einen Übersetzungsworkflow

STAR-Schulungen – wir machen Sie fit!

Technologie und Prozesse im Übersetzungsbereich können komplex und herausfordernd sein. Profitieren Sie von unserem mehr als 35-jährigen Branchen-Know-how und unseren Schulungen mit erfahrenen Teams.

In kleinen Gruppen oder auch als Individual-Training bringen wir Ihnen die unterschiedlichsten Fachthemen nahe. Praxisnahes Wissen, das Sie unmittelbar anwenden können.

Umfassendes Schulungsangebot

Zu den folgenden Themenbereichen bieten wir Ihnen professionelle Schulungen an:

Effiziente Trainings für STAR-Software

Ein gutes Training in Form einer Software-Schulung direkt zu Beginn ist in mehrfacher Hinsicht von Nutzen: Durch die steile Lernkurve können Sie die Software schneller produktiv einsetzen und optimal nutzen. Gleichzeitig vermeiden Sie Einsteigerfehler und haben mehr Erfolgserlebnisse, wenn Sie damit arbeiten.

Auch für fortgeschrittene Anwender*innen lohnt sich eine Schulung: Die Schulungsinhalte orientieren sich dann an den konkreten Fragestellungen und Anforderungen Ihrer Projekte. Sie ermöglichen dadurch einen individuellen Know-how-Transfer, um unsere Softwareprodukte bestmöglich einzusetzen und mögliches Verbesserungspotenzial selbst zu erkennen.

Schulungen für übersetzungs-
­gerechte Redaktion

Optimierung der Quelltexte macht sich vielfach bezahlt! Bereits ein eintägiges Seminar mit unseren Trainer*innen hilft Ihnen, bei der nachgelagerten Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation erheblich effizienter zu werden und Kosten zu sparen.

Unsere Schulungsinhalte:

  • Analyse Ihrer deutschen und englischen Texte
  • Sprachliche und strukturelle Textoptimierung unter Beibehaltung der technischen Inhalte
  • Reduktion der Textmenge um bis zu 30%
  • Erhöhte Wiederverwendungsraten Ihres Translation Memory dank verbesserter Formatierung
STAR Empfang mit großem STAR Logo und Mitarbeiterin in Bewegung.

Ihre Vorteile im Überblick

  • Weltweites Schulungsangebot in vielen Sprachen
  • Gezielt lernen mit Trainings aus der Praxis für die Praxis
  • Kurze Systemeinführungszeiten
  • Kontinuierlich wachsende Fachkompetenz der Anwender*innen
  • Online oder bei Ihnen vor Ort

Vielfältige Workshops zu aktuellen Themen

Sie wünschen Know-how zu SEO, Terminologiearbeit oder Machine Translation?
Das STAR-Team bietet regelmäßige Schulungen an.

User Groups bei Software Workshops

Bei produktspezifischen User Groups können Sie Anwender*innen aus anderen Unternehmen kennenlernen und sich austauschen. Dadurch erfahren Sie, wie andere Nutzende die Herausforderungen gelöst haben, vor denen Sie möglicherweise auch stehen.

DTP-Experte steht neben seiner Kollegin an ihrem Arbeitsplatz.
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration-mirrored.svg
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration-mirrored.svg
Portrait von STAR Teammitglied Virginie W.

STAR Expertise gefragt?
Wir unterstützen Sie.

Virginie Wespel

Team Leader Sales & Marketing
virginie.wespel@star-group.net
+49 7031 21 70-38