Für den länderübergreifenden Erfolg von Produkten und Dienstleistungen ist es unabdingbar, die Sprache der Zielmärkte zu sprechen. Mit der Übersetzung technischer Dokumentation und Bedienungsanleitungen in der Landessprache erhöhen Sie den Nutzen und die Akzeptanz bei Ihren bestehenden und potenziellen Kunden.
Unsere Fachübersetzer*innen übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und verfügen über umfassendes Branchenwissen.
Von Automatisierung bis Werkstoffkunde – unser Expertenteam kennt sich mit Ihren Themen aus und liefert verlässlich hohe Übersetzungsqualität.
Die richtige Terminologie ist in der technischen Kommunikation das A und O. Unsere qualifizierten und erfahrenen Übersetzer*innen nutzen Ihre kundenspezifische oder branchenübliche Terminologie und unterstützen Sie im Rahmen des Terminologiemanagements beim Aufbau oder der Erweiterung Ihrer Corporate Language in allen Sprachen.
Profitieren Sie von Kontinuität und Expertise im Übersetzungsprozess. Durch unser Stammübersetzer-Prinzip stellen wir sicher, dass Ihre Texte immer von denselben Übersetzer*innen bearbeitet werden, sodass das Know-how zu Ihren Produkten kontinuierlich wächst. Dies ist für gute Übersetzungen essenziell, denn ohne tiefgreifendes Verständnis der Produkte unserer Kund*innen sind Fehler vorprogrammiert.
Auch auf Stil und Terminologie weist sich diese Arbeitsweise günstig aus, denn unsere Übersetzer*innen passen sich Ihren sprachlichen und terminologischen Erwartungen an. Natürlich sorgen wir auch für Backup, so dass Sie Ihre technischen Übersetzungen auch während der Urlaubszeiten mit der gewohnten Qualität und Termintreue erhalten.
Mit über 600 fest angestellten Sprachexpert*innen für technische Übersetzung verfügen wir über ein weltweites Netz qualifizierter Fachübersetzer*innen, die einen Großteil der Gesamtproduktion inhouse abdecken.
Diese Mitarbeitenden werden je nach Fachgebiet und Sprache durch ausgewählte, qualifizierte Vertragsübersetzer*innen ergänzt, die einen rigorosen Auswahlprozess durchlaufen haben und optimal in die STAR-Prozesse integriert sind.
Team Leader Project Management
katja.runge@star-group.net
+49 7031 21 70-0
