SEO-Experte präsentiert wichtige Faktoren für die SEO-Übersetzung an einem Whiteboard.

Globaler Erfolg
mit SEO-Übersetzungen

Ein gelungener Online-Auftritt mit attraktiver User Experience trägt direkt zum Erfolg des Unternehmens bei. Für global agierende Unternehmen reicht eine 1:1-Übersetzung des Contents nicht aus. SEO-Übersetzungen vom Profi sind für die wettbewerbsfähige Online-Präsenz ausschlaggebend. Mit SEO-Übersetzungen von STAR stellen Sie sicher, dass Ihre Produkte und Dienstleistungen im jeweiligen Land auch gefunden werden!

Suchmaschinenoptimierung international:
andere Länder, anderes Suchverhalten

Jedes Land hat seine Besonderheiten – auch im Suchverhalten der Nutzenden. Und nicht überall ist Google
die führende Suchmaschine. Unsere muttersprachlichen SEO-Übersetzer*innen sind in den Zielmärkten
zuhause, mit den regionalen Besonderheiten vertraut und kennen die sprachlichen und kulturellen Aspekte,
die das Suchverhalten der fremdsprachigen Nutzer*innen beeinflussen. Bei der SEO-Übersetzung Ihrer
landesspezifischen Seiten werden Zielmarkt und Zielgruppen sowie technische Aspekte optimal berücksichtigt.

STAR Empfang mit großem STAR Logo und Mitarbeiterin in Bewegung.

Ihre Vorteile im Überblick

  • Optimales Ranking Ihrer Seiten in allen Sprachen
  • SEO-Optimierung und professionelle Übersetzung Ihrer Inhalte aus einer Hand
  • Multilinguale Optimierung Ihrer Webseite für Suchmaschinen wie Google, Yahoo, Yandex, Baidu
  • Geballtes SEO-Know-how für Ihren Erfolg mit STAR und den netzgefährten

SEO-Übersetzungen: unser Ansatz

Die Optimierung einer Website beginnt mit dem Content. Grundsätzlich gilt: Relevante Keywords und einzigartige Inhalte führen zu einem guten Ranking bei den Suchmaschinen. Unsere SEO-Übersetzer*innen sorgen dafür, dass Ihre Texte auch in der Zielsprache ansprechend und klar formuliert sind. Zudem achten sie darauf, dass die länderspezifischen und an kulturelle und sprachliche Eigenheiten angepassten Keywords in der richtigen Häufigkeit vorkommen. Denn eines haben wir alle gemein: Wir lesen lieber gut formulierte Texte in unserer Muttersprache, wenn wir uns über Produkte oder Dienstleistungen informieren.

Qualität bringt besseres Ranking

Genauso, wie die Qualität und der Informationsgehalt des Ausgangstextes das Ranking einer Seite beeinflussen, verbessern qualitativ hochwertige Übersetzungen die Suchresultate für Ihre landessprachlichen Seiten. Schon gewusst? Google straft maschinell übersetzte Texte auf Websites rigoros als „automatisch generierten Inhalt“ ab.

Mehr erfahren
Tablet mit geöffneter App zeigt eine Statistik über Ranking und Qualität.
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration-mirrored.svg
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2022/09/image-ilustration-mirrored.svg

Sprechen Sie noch nicht SEO?

Bringen Sie mit unserem SEO-Partner netzgefährten Ihre deutsche Website auf den neuesten Stand!

Seit 2005 als SEO-Agentur und Dienstleister am Markt, sind die netzgefährten in ganz Deutschland ein in der Branche bekannter zertifizierter SEO-Dienstleister und -Experte. Mit ihrem Team von erfahrenen SEO-Spezialist*innen bieten sie geballtes Know-how und verhelfen Kund*innen zu Top-Rankings & mehr Traffic auf deren Websites! Wir sind froh, die netzgefährten als starken SEO-Experten an unserer Seite zu haben und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Projekte, von denen Sie als Kund*innen profitieren.

Mit unserem jeweiligen Portfolio ergänzen wir uns perfekt: die netzgefährten bringen ihre langjährige Expertise im Bereich SEO-Strategie inkl. SEO-Audits, Keyword-Analyse, Relaunch-Betreuung und Content-Optimierung ein, und unser STAR-Team liefert professionellen Input für die multilinguale Suchmaschinenoptimierung.

Logo Netzgefaehrten

Alles aus einer Hand

Für maximalen Komfort kümmern wir uns um die Keyword-Recherche, SEO-Übersetzung, Abstimmung mit Ihren Ländergesellschaften und beraten Sie sehr gerne zur Internationalisierung Ihres Online-Auftritts

Technisch versiert

Egal, aus welchem System Sie Ihre Website publizieren – wir können mit Ihren Daten umgehen und bieten effiziente und sichere Prozesse, damit auch die zielsprachlichen Seiten schnell online gehen können

Kompetenz weltweit

Unser weltweites STAR-Team mit 50 Niederlassungen in über 30 Ländern steht zu Ihren Diensten. Die Keyword-Recherche für die gewünschten Zielländer erfolgt durch muttersprachliche und qualifizierte Marketing-Übersetzer*innen

STAR_Technische Uebersetzung

Technische
Übersetzungen

STAR_Marketing Uebersetzung

Marketing-
Übersetzungen

STAR_Uebersetzungen fuer China

Übersetzungen
für China

STAR_Software & App Lokalisierung

Software- & App-
Lokalisierung

STAR_Multimedia Lokalisierungen

Multimedia­lokalisierung

STAR Icon für E-Learning Lokalisierung.

E-Learning-
Lokalisierung

STAR_Desktop Publishing & Fremdsprachensatz

DTP Layouting

STAR Icon für Transkreation.

Transcreation

STAR_Weitere Uebersetzungen

Weitere
Übersetzungen

Portrait von STAR Teammitglied Agnieszka P.

Sie wünschen Beratung?
Hier sind Sie richtig!

Agnieszka Podraza-Wilson

Project Manager
agnieszka.podraza@star-group.net
+49 7031 21 70-0