Kein anderes Thema beschäftigt die Branche derzeit so sehr wie der Einsatz von KI.
Bei all dem Hype braucht es jedoch ein wenig Abstand, um die Vielfalt an Möglichkeiten im Kontext von KI in Sprachprozessen angemessen bewerten zu können. Als langjähriger Technologiepartner und Übersetzungsdienstleister sind wir daher überzeugt: Moderne Sprachtechnologien halten viele neue Chancen bereit, müssen jedoch strukturiert und nachhaltig in bestehende Prozesse integriert werden, damit langfristig ein Mehrwert entstehen kann.

Mit uns kommen Sie sicher ans Ziel. Steigen Sie ein – denn Innovation ist unsere Tradition!

Wir nutzen die Stärken von LLMs und NMT und integrieren sie effizient in den Übersetzungsprozess. Zwei bekannte Tools sind DeepL und ChatGPT. Aber was sind hier die Unterschiede?

• DeepL basiert auf „Neural Machine Translation“ (NMT). Bei NMT werden riesige Mengen an mehrsprachigen Daten direkt für das Übersetzungstraining herangezogen.
• Bei ChatGPT handelt es sich dagegen um ein LLM. Diese Modelle lernen zunächst nur anhand von monolingualen Texten, immer das nächste Wort vorauszusagen. In der Fachsprache sprechen wir hier von „Pretraining“. Erst in einem zweiten Schritt werden LLMs direkt auf Übersetzungsprozesse spezialisiert. Dieses Vorgehen benötigt weitaus weniger Beispiele als das NMT-Modell, da ein gewisses Grundverständnis für die Funktionsweise von Sprachen bereits vorhanden ist und „nur“ noch eine neue Sprache erlernt werden muss.