We have successfully completed the training to become a certified translation service provider for the SCHEMA ST4 content management system. As such, STAR Deutschland is now an official certified translation service provider for SCHEMA ST4.
What is SCHEMA ST4?
SCHEMA ST4 is a professional content management system that more and more companies are turning to when producing technical documentation. It assists users in the creation, management and publication of multilingual product documentation (manuals, instructions, catalogues, online guides, etc.).
SCHEMA ST4 is an XML-based editing system that separates the layout from the textual content. In technical documentation, this is very beneficial when reusing text fragments and when managing multiple languages and versions.
SCHEMA ST4 finds application in a broad spectrum of industries, e.g. in the automotive sector, in mechanical and plant engineering or in pharmaceuticals. One major benefit of this system lies in the extensive optimisation of the translation process, which in turn reduces costs.
Training content and key training topics
The “Translation Management” training programme covers the various steps of the translation process, namely:
- Selecting the right text fragments
- Exporting the text content for translation, if necessary using COTI
- The subsequent import of the translated content into SCHEMA ST4
The training also offers insights into potential challenges that may be encountered, both in terms of the editing and the translation.
Translation process for SCHEMA ST4 content
The SCHEMA ST4 content management system is one of the most frequently implemented solutions in technical editing among STAR’s customers.
Let us assist you with our in-depth knowledge of the SCHEMA ST4 translation interface and the related processes.
Get in touch now with no obligation!
