Das sind wir. Erstklassige Übersetzungen. Nachhaltige Software. Individuelle Lösungen. Effiziente Prozesse.
STAR Deutschland – Ihr Übersetzungsdienstleister.
Möchten Sie Ihre Redaktions- und Übersetzungsprozesse optimieren? Benötigen Sie Beratung zu Translation-Memory-Technologie, Terminologiemanagement, maschineller Übersetzung und KI? Wir stellen unser fundiertes und praxisnahes Wissen zu Prozessen, Strategien und Schnittstellen zur Verfügung, unterstützen Sie und schulen Ihre Mitarbeitenden. Mit STAR bekommen Sie Ihre Informations- und Sprachprozesse in den Griff!
Mehr erfahren
Sie suchen einen Übersetzungsdienstleister, der nicht nur alle Sprachen beherrscht, sondern sich auch mit branchenspezifischem Fachwissen und kulturellen Gegebenheiten auskennt? Setzen Sie auf das multilinguale Informationsmanagement von STAR – einem der führenden Übersetzungsdienstleister weltweit – und profitieren Sie von unserer mehr als 35‑jährigen Erfahrung.
Mehr erfahren
Content-Erstellung und Textoptimierung – wir übersetzen nicht nur Ihre Informationen, sondern erstellen und verwalten technische Produktinformationen und Inhalte. Zum Einsatz kommen dabei Informations-Management-Systeme wie GRIPS von STAR oder andere Content-Management-Systeme, die Sie bereits einsetzen. Wir lektorieren auch Texte und entwickeln linguistische Leitlinien in Form von Redaktionsleitfäden und Styleguides.
Mehr erfahren
Translation Memory, Terminologiemanagement, maschinelle Übersetzung, CMS-System, In-Country Review, KI, Konnektoren – Technologie und Software sind aus modernen Informationsprozessen nicht mehr wegzudenken.
Lassen Sie uns mit den richtigen Softwarelösungen für einfachere Abläufe in Ihrem Informations- und Übersetzungsmanagement sorgen. Von einer STAR-Komplettlösung für den gesamten Übersetzungsprozess bis hin zu einzelnen Elementen und Konnektoren für die Anbindung an Ihre Erstellsysteme: wir strukturieren Ihre Workflows und machen diese weltweit zugänglich – in dem Umfang, der für Sie sinnvoll ist.
Mehr erfahren
Auch dieses Jahr durfte die STAR Deutschland GmbH kurz vor der tekom-Jahrestagung ihren unabhängigen Zertifizierungspartner LinquaCert zum Überwachungsaudit für die ISO 18587:2017 („Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen“) am Standort Sindelfingen begrüßen und freut sich über die erfolgreiche Rezertifizierung nach der Norm.
Kann die KI helfen, hochwertige Inhalte in jeder Sprache zu erstellen und dabei Unternehmenssprache und Besonderheiten einhalten?
In der schnelllebigen Welt der Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie ist Effizienz der Schlüssel zum Erfolg. Eine Lösung, die dabei eine wichtige Rolle spielen kann, ist der Common Translation Interface (COTI) Standard.
Auf die Qualität unserer Übersetzungen können Sie sich verlassen. Qualifizierte und erfahrene Übersetzer*innen, stringente Qualitätssicherung, effiziente und sichere Prozesse, die wir kontinuierlich verbessern sowie Informationssicherheit „state-of-the-art“: Das Gesamtpaket überzeugt!
