7 Dec 2023

Certification and AI – STAR’s ISO 18587 certification reconfirmed

Just a few days before the 2023 edition of the annual tekom conference, STAR Deutschland GmbH succeeded once again in earning the seal of approval of its independent certification partner LinquaCert in the surveillance audit for ISO 18587:2017 “Post-editing of machine translation output”, confirming the continued high quality and transparency of the company’s translation processes!

Man and machine working together – opportunities and risks facing language technology?

Amid the ongoing hype and discussion surrounding AI, we need to address the question of how our company positions itself on the market and how the profile of a language expert has evolved over time. Conventional translation resources, such as translation memories and terminology databases, are increasingly accompanied by neural machine translation systems. The rapid developments in the field of large language models (LLMs) also create new opportunities for the interaction between man and machine. While this brings with it the promise of better MT results and more efficient translation workflows, it also presents risks due to the system’s susceptibility to errors.

Ready for the future – with targeted resource training and software integration

As language and technology service providers, it is our duty to ensure our language experts are well supported through targeted training courses, as well as intuitive and long-term integration of cutting-edge language technologies within our software products.
We recently gave a brief outlook of the objectives and challenges of CAT tool development at the annual tekom conference. You can expect lots of exciting new developments across our product portfolio next year!

Where will this journey take us? For us, the general principle is unchanged: The human has ultimate control, technology is the co-pilot. Are you ready for the future?

Join us for the ride – with STAR behind the wheel, you’ll always arrive safely at your destination.

Do you need more information on intelligent automation with AI?
We support you – get in touch


15 Apr 2023

Be honest: Is your company Fort Knox when it comes to security against external attacks? Or might there be a hole in your defences somewhere? This article shines a light on why you should keep IT security in mind when you are choosing your language service provider.

23 Nov 2022

As part of our main audit in October, we were able to demonstrate our expertise in machine translation (MT) to our certification partner LinquaCert; expertise that we have built over more than 15 years.

14 Apr 2022

We are pleased to announce that we were successful in our surveillance audit, conducted on 31 March and 1 April 2022 by two auditors from PÜG Prüf und Überwachungsgesellschaft mbH.

2 Feb 2022

As a customer, you expect only the very best quality from your suppliers.
Providing high-quality translations can prove problematic for many service providers.

How can quality be guaranteed through translation management?
How can quality issues be rectified in the long term?

Find out more in this interview with Dr. Glenda O., our Quality Management Officer.

15 Jul 2021

This proves that information security is a top priority within our organisation.

Subscribe to newsletter

Receive regular bulletins about STAR products, services, innovations and much more.