Menü
STAR Mitarbeiterinnen mit Geschäftsführer in entspannter Atmosphäre an Besprechungstisch.

Entdecken Sie unsere Referenzen und Case Studies

Seit über 35 Jahren sind wir ein verlässlicher und erfahrener Partner für unsere Kundinnen und Kunden.
Eine Zusammenarbeit über mehrere Jahrzehnte hinweg ist da keine Seltenheit und für uns zugleich ein Ausdruck großen Vertrauens!

 

Erfolgsgeschichten

Unternehmen, die auf uns zählen

Ob Start-ups aus dem Medizintechnikbereich, etablierte Mittelständler und Hidden Champions oder Global Player:
Alle Kunden sind uns gleich wichtig und werden mit derselben Zuverlässigkeit, Qualität und Freundlichkeit bedient.

 

 

Geschichten, die zeigen, was möglich ist

Wie sieht die Zusammenarbeit mit STAR ganz praktisch aus? Welche Herausforderungen
werden angegangen, und lohnt sich die Arbeit am Ende? Werfen Sie einen Blick in unsere
Case Studies und überzeugen Sie sich selbst.

 

 

CLAAS

Zukunft ernten mit multilingualem Informationsmanagement von STAR

Wie das professionelle STAR-Projektteam erheblich zur Konsistenz und Kontinuität der Übersetzungs­qualität bei CLAAS beigetragen hat. Erfahren Sie mehr über die Erfolgsgeschichte in unserer CLAAS-Case Study.

Mehr erfahren
Logo Claas

Referenz

Case Study

Endress+Hauser

Service-Wissen multilingual und global zur Verfügung stellen

Erfahren Sie in unserer Case Study zur vollautomatischen Übersetzung von Knowledge-Base-Artikeln bei Endress+Hauser, wie mit dem Einsatz der STAR MT-Technologie im Service-Bereich sprachliche Hürden überwunden und Synergieeffekte geschaffen werden konnten.

 

Mehr erfahren
https://www.star-deutschland.net/wp-content/uploads/2023/03/Automat-Mess-Regelungstechnik-EH.svg

Referenz

Case Study

Walter

Vollautomatisierte Prozesse – für eine kürzere Time-to-Market

Wie mit STAR CLM und CLM WebEdit das Übersetzungs­management mittels Prozess­automatisierung effizienter wurde. Erfahren Sie mehr über die Erfolgsgeschichte in unserer Case Study mit Walter.

Mehr erfahren
Logo Walter

Referenz

Case Study

Roto Frank AG

Einheitliche Terminologie
für eine klare globale
Kommunikation

Wie mit dem Einsatz von WebTerm eine verbes­serte globale Kommunikation durch eine einheit­liche Firmensprache erzielt wurde. Erfahren Sie mehr über die Erfolgsgeschichte in unserer Roto-Case Study.

Mehr erfahren
Logo Roto

Referenz

Case Study

INFICON Holding AG

STAR sichert Übersetzungs­qualität bei INFICON

Wie STAR die Übersetzungsqualität bei hoch­technischen Produkttexten und engen Terminvorgaben maßgeblich verbessern konnte. Erfahren Sie mehr über die Erfolgsgeschichte in unserer INFICON-Case Study.

 

Mehr erfahren
Logo Inficon

Referenz

Case Study

Zu allen Case Studies

Terminvereinbarung

„Die Zusammenarbeit mit STAR ist sehr gut. Fragen werden umgehend beantwortet und unsere Wünsche und Probleme aufgegriffen. Auch kurzfristige Änderungen sind kein Problem. Wir hatten von Anfang an ein gutes Gefühl!“

Frau Scheffels, technische Redakteurin bei KNF

„Die Zusammenarbeit mit STAR ist stets ausgesprochen kundenfreundlich und zielorientiert. Auch wenn es mal irgendwo klemmt, STAR hat uns bisher immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden, sodass wir immer konstruktive Lösungen gefunden haben.“

Herr Frank Runge, Manager Technical Documentation & Marketing Coordinator, INFICON Holding AG

„STAR ist ein sehr zuverlässiger Partner für uns. Die Termine werden immer eingehalten, was für uns sehr wichtig ist, wenn es um Betriebsanleitungen geht. Auch das Übersetzungsvolumen ist kein Problem, und sie können mit unseren sehr großen Austauschdateien gut umgehen.“

Dipl.-Übers. Isabel Imbernón, Terminology and Translation Management, CLAAS Service and Parts GmbH

„STAR has provided translation services for KPRN network with very satisfying results. The translator team and the project managers work very closely with us, are very reliable and often make the impossible possible when it comes to tight deadlines.“

Jennifer Sylvia Krznaric, KPRN network

„Wie immer schnell wie der Blitz! Danke für Ihre Lieferung – Perfekte Teamarbeit!“

Keller & Kalmbach

„You’re always our first choice, there is no question.“

Fehmi ÇAĞLAYAN, Otokar

„Thank you for your answers and explanations! Your reply makes us even more convinced that you are the right choice!
Once again thank you for providing us with good translations!“

Dag Nedeby, Plockmatic International

„Die Simultanübersetzer waren für unser Event super vorbereitet und höchst kompetent. Die Technik für Übersetzung, Aufzeichnung und Livestream hat hervorragend funktioniert, und die Rückmeldungen der Teilnehmenden waren sehr positiv.“

Thomas Weber, Head of Marketing, Liebherr